« 尺八咥えてテナーサックス | トップページ | イブの勝手抜粋吹き »

2020年12月25日 (金)

今朝が来た!!!

A・現実の世界が在る、B・夢の世界が在る、

人は、この間を行き来しつつ暮らしている、
音楽はB・夢の世界だと思う、


が、わたし波平の場合は、A・Bが逆転しているような気がする、
方や、ボラン相棒の船頭ドンは、普通の正常A・B”、
この二人がここ数日来「You Raise Me Up」って曲と向き合っている、


この曲は、新古典派音楽を演奏する2人組、ノルウェー出身の作曲家(男性65歳)と、アイルランド出身のヴァイオリニスト・ボーカル(女性58歳)の二人が、音楽グループ( シークレット・ガーデン)を組み、生み出した秀逸な曲である、
A・現実の世界、と、B・夢の世界、の、対比が美くしいスケールの大きな曲、

相棒船頭ドンは英語が達者だ、真正面から英語の歌詞に取り組み、和訳を編み出し歌おうと努力した、彼は音を挙げずに真正面から取り組んだ、
が、わたしは言うた、「無理だ、和訳して歌おうとするのは・・」と、
わたしは英語は喋れない、英和辞典で意味を探るレベルだ、が、わしゃ日本語ならある程度ハイレベルでつかみ得る、が、が、わたしの辞書のなかでは和訳しきれない英語(歌詞)だった、

「そうだな、生(英語)のまま歌うしかないな」と、彼、


年末・NHK紅白歌合戦の大トリはMISIAさんらしい、
「アイノカタチ」を歌うそうな、
オモロイナァ~~、時代は確かに我々老人の世界を凌駕している、
嬉しくもあり、悔しくもある、


昨日は夕刻前のことだった・・・
仲間のウサギ(あだ名)さんが、わが家を訪ねてくださった、
「お身体の具合はどう??」、手には小さなクリスマス・ケーキ・・、
わしゃ嬉しかった、一気に食べた、オカユはホッタラカシて・・・
そして、今がある、今朝が来た!!!

« 尺八咥えてテナーサックス | トップページ | イブの勝手抜粋吹き »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 尺八咥えてテナーサックス | トップページ | イブの勝手抜粋吹き »