« 「この世の花」 | トップページ | シティ・ポップ »

2021年1月 6日 (水)

神様のことだった、

せり、なずな、ごぎょう、はこべら、ほとけのざ、すずな、すずしろ、これぞ七草、
言えた、言えた、が、どんな草なのかはワシャワッカラン・・・

今日はコレを粥の中に入れて食う日なのだよね、
そういえば、カミさんが元気だった頃はコレ食っっとったなぁ~~~、

あぁ~、「you raise me up」って曲のことですけれど・・・
ボランティア活動のなかで、この曲も使ってみようと思って、英語の歌詞を⇒日本語に訳そうと努力したが、残念ながらわたしには不可能で、で、信頼できる英語に堪能な先輩にこの作業を依頼していました、ら、返事が来た、
⇒「いい歌ですが、悪いけど力になれません」だった、

ビックリしたのは、その理由です、
you raise me upの、youですが、コレは旧約聖書の中の神様のことだよ、との指摘でした、
以下、歌詞はすべて旧約聖書の知識がないと理解出ない讃美歌になっていますね、だった、

参ったなぁ~、わたし、このことに気付きませんでした、
教えられて頭をドツカレたような気がした、軽々しく日本語に直して歌おうナンゾはとんでもないことだった、
知識が浅いってのは情けないですなぁ~~~、この曲からは全面的に撤退します、


さて、七草粥の代わりにナニ食べましょうかねぇ~、
焼き肉を(入れ歯でも食べるように)小さく短冊に切って“焼き肉のタレ”をぶっ掛けて、フライパンで焼いて・・・
ソレを酒の肴に、今、酒飲んでいます、七草粥とはエライ違いですな、
が、今のわたしの体調維持のためには、この方が断然効くような気がする、七草粥は胃腸炎からやっと抜け出したわたしには、むしろ、避けるべき食材のような気がする、

旧約聖書といい、七草粥といい、令和3年の春は、結構ヅヅイ虐めするやないですか・・・

ナヌ?? フグ????
ウン、釣ってきたフグを食うことも考えてエエ、
が、今晩は、安・焼肉の短冊焼きでエエ、
安い肉はなかなか食いごたえがある、適度に噛んだら丸呑みだ、又、胃腸炎再発てなことにならねば良いが・・・

« 「この世の花」 | トップページ | シティ・ポップ »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 「この世の花」 | トップページ | シティ・ポップ »