« 例の楽団(北朝鮮の美人楽団)の演奏、聴きたくも有り、聴きたくも無し、 | トップページ | 「我的歌声里」 »

2018年2月 9日 (金)

「茉莉花」 「玫瑰玫瑰我爱你」

「茉莉花 モーリーファ.」

「玫瑰玫瑰我爱你 - Rose Rose I love you」

中国歌曲の研究(?)です、
2曲とも、中国の民謡で代表的な曲らしい、
ネット検索し五線譜を探し出し、尺八譜へ採取、試し吹きました、どちらも恋の歌みたいだ、

中国の現代歌謡は楽譜が得難くて、知らんことが多すぎて…
が、
昔からの民謡(上の2曲)を吹いてみて思うに…
中国の音階は西欧音階とは少し違うのだよなぁ~~
わが国は、もう今は西欧音階になっとって、我々が中国の民謡を聴くと音の並びが違うから違和感を感じる、
上の2曲をお聴きいただけたら、吹き間違えたように聞こえたりする箇所があると思う、
音階の成り立ちかたが違うと、コード編成にも中国独特の味わいが出てくるのだろうと思う、
我々は違和感を感じるが、中国の方々はココにある種の味わいを感じるのかも、

中国音楽の研究なんて、わたしには無理ですわ、そんなこと出来っこない、不適任です、
とか言いながら…
最近のヒットチャートの曲群を、出来たら、尺八譜へ採ってみたいものですなぁ~~、
無料楽譜探しをしてみましょうかねぇ~、無理なら投げ出すだけ、

|
|

« 例の楽団(北朝鮮の美人楽団)の演奏、聴きたくも有り、聴きたくも無し、 | トップページ | 「我的歌声里」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 例の楽団(北朝鮮の美人楽団)の演奏、聴きたくも有り、聴きたくも無し、 | トップページ | 「我的歌声里」 »